WCCA Brésil – CUT fait appel pour l’amendement de la loi générale sur la Coupe Mondiale en vue de soutenir les vendeurs de rue

En écrivant récemment à la Commission Spéciale de l'Assemblée Nationale mis en place pour examiner le projet de loi générale sur la Coupe du monde, le Central des Travailleurs Unis  (CUT) a érigé à une série de modifications proposées conçu pour fournir des garanties plus fortes pour la protection des droits des travailleurs. La première clause se réfère aux vendeurs de rue:

"La délimitation des zones d'exclusion autour des sites de compétition officielle ne fera pas préjudice aux  activités des vendeurs de rue autonomes qui possèdent des autorisations et / ou un enregistrement dans la municipalité respectif pour entreprendre la vente de rue. »

CUT justifie cette proposition de modification en citant la Constitution fédérale qui protège les droits acquis et le droit à la liberté d'exercice d'une profession.

D'autres amendements proposés et soumis pour la considération de la Commission spéciale comprend toutes les garanties pour le droit de se manifester et de faire la grève, respect des conventions collectives et une clause stipulant que tous les fournisseurs et pourvoyeurs de services de la Coupe du monde exigera un certificat garantissant qu'ils n'utilisent pas de travail forcé, travail des enfants ou autres formes du travail dégradant.

CUT propose également qu'un certain nombre de billets soient réservés à des tarifs réduits pour les groupes à faible revenu, y compris les peuples autochtones et les travailleurs de la construction qui ont travaillé sur la rénovation des stades.

WCCA Brasil – CUT pede emendas ao Projeto de Lei Geral da Copa para apoiar os vendedores ambulantes

Com base numa revisão da Lei Geral da Copa feita junto com Comissão Especial da Assembléia Nacional, a Central Única dos Trabalhadores (CUT) reuniu várias propostas de emendas, visando oferecer garantias mais sólidas quanto à proteção dos trabalhadores.

A primeira cláusula refere-se a vendedores de rua:

"A delimitação das zonas de exclusividade relacionadas aos  Locais Oficiais de Competição não prejudicará as atividades dos vendedores autônomos e ambulantes  que possuem autorização e/ou cadastro nas respectivas prefeituras para o comércio nas ruas."

A CUT justifica esta proposta de emenda, citando a Constituição Federal, que
protege os direitos adquiridos e o direito de livre exercício de uma profissão.

Outras propostas de emenda encaminhadas para apreciação da Comissão Especial
incluem garantias do direito de manifestação e de greve, respeito pelo
convenções coletivas, e há uma cláusula estipulando que a cadeia de fornecedores e prestadores de serviços da FIFA não apresentem casos de trabalho escravo, trabalho infantil ou degradante.

CUT propõe também que um número de bilhetes ser reservados a preços reduzidos para  grupos de renda baixa, incluindo os povos indígenas e trabalhadores da construção civil que havia sido trabalhando na construção do estádio.

NEPAL: Streetnet affiliates hold negotiation training workshop

GEFONT/NEST in Nepal, an affiliate of StreetNet, organised  a two day  “Negotiation Training"   workshop for  NEST  members   in Kathmandu  on December  20-21 2011. Altogether  41  NEST members, including 18 women,  from different districts of Nepal participated in the training. The training was facilitated by  Bidur Karki-GEFONT and Naryan Neupane, Chairman of NEST. On the first day the topics included trade union rights  and the rights and responsibilities of union members together with a discussion of the main problems confronting street vendors.  On the second day, the participants discussed collective bargaining  in the context of the informal economy. The training was inaugurated by Umesh Upadhyaya, Secretary General  of GEFONT.

The main problems identified during the discussion included:

1. Lack of secure work place.
2. Gender discrimination.
3. Unhealthy competition among different unions.
4. Impact of international trade on street-vendors.
5. Lack of proper laws and poor implementation of existing laws.
6. Corruption on the part of the Municipal  officers.
7. Street vendors are treated as second class citizens.
8. Lack of social security.
9. Lack of facilities of drinking water and toilets.
10. Lack of  Identity- cards.
11. Lack of alternative employment or  work places.
12. Lack of training.
13. Lack of knowledge about rights.
14. No child care centres.
15. Sexual harassment of women.

It is expected that during 2012 these problems will be reviewed in order to draft a New Manifesto for Nepal and  proposals for improved regulations and legislation for informal street vendors.

WCCA Brasil - CUT pide enmienda de la Ley General sobre la Copa del Mundo para apoyar a los vendedores ambulantes.

Escribiendo recientemente a la Comisión Especial de la Asamblea Nacional establecida para examinar el proyecto de Ley General de la Copa, la Central Unitaria de Trabajadores (CUT) elaboró una serie de enmiendas diseñadas para proporcionar mayores garantías para la protección de los derechos de los trabajadores. La primera cláusula se refiere a vendedores ambulantes:

“La demarcación de las zonas de exclusión alrededor de las locales de  competición oficial no perjudicará  las actividades de vendedores ambulantes autónomos que poseen las autorizaciones y/o licencias de los  respectivos municipios para llevar a cabo el comercio callejero.”

La CUT justifica esta propuesta de enmienda citando la Constitución Federal que protege los derechos adquiridos y el derecho al libre ejercicio de una profesión.

Otras enmiendas propuestas remitidas para consideración de la Comisión Especial incluyen garantías para el derecho de manifestarse y de huelga, el respeto de los convenios colectivos y una cláusula estipulando que todos los proveedores y prestadores de servicios de la Copa del Mundo tendrán que certificarse  que no utilizan trabajo forzoso, trabajo infantil u otras formas degradantes de trabajo.

La CUT  propone también que se reserve un número de entradas a precios reducidos para grupos de bajos ingresos, incluidos personas jubilados, los pueblos indígenas y también para los trabajadores de la construcción quienes han trabajado en la renovación de los estadios.